To extract subtitles from an MKV file, you can try a wonderful tool-EaseUS Video Editor. Step 1. Install and open EaseUS Video Editor. Step 2. Import the MKV video and drag and drop it to the timeline. Step 3. Right-click on the video in the timeline, then choose the "Extract subtitle" option. Step 4. MKV subtitles aren't merged into the video; they are plain text rendered on video during playback. Because they are already distinct, MkvExtract can extract these to a separate file. Your converted file didn't have real subtitles, but only merged ones, so there was nothing to extract. Share. Improve this answer. UniConverter's auto subtitle generator is more user-friendly with a simple drag-and-drop interface, and it also supports a wider range of video and audio file formats. Free Download Free Download . Part 2. Can VLC Automatically Generate Subtitles. VLC is a widely used free and open-source multimedia player that is compatible with multiple Bigasoft FLC Converter is the best way to convert FLI, FLC or FLX files to any formats that you want easily with high-quality output files. TVS Converter - Convert TVS to AVI, MP4 to play on any video player. Guide on how to batch convert tvs to avi, tvs to mp4 with Bigasoft TVS Video Converter on Mac and Windows. I believe you can do this by setting the metadata for the subtitle track itself like this; using your original command with -metadata:s:s:0 language=eng added to it: ffmpeg -i myMovie.mkv -vcodec copy -acodec copy -map 0:v:0 -map 0:a:1 -map 0:s:1 -c:s mov_text -metadata:s:s:0 language=eng test.mp4. More details can be found here on this Recently I've tryed converting a .mkv file to a .mp4 file for my ipod using Handbrake. The origanal .mkv file sayed it had subtitles, so I thought that all I had to do was convert it to a .mp4.The convertion worked well (like Handbrake usually does) but the subtitles didn't show. eHkWKC3. Use a subtitles editor such as GNOME Subtitles (to install it from the shell, run sudo apt-get install gnome-subtitles -y) to convert your subtitles file (e.g. input.srt) to the SSA format (e.g. input.ssa) and then save the SSA file in ~/Videos (you'll thus have ~/Videos/input.ssa). Alternative Ways of Converting MKV Files to MP4. VLC isn’t the only tool you can use to convert MKV files to MP4. Here are some other alternatives you can use to achieve it. Also Read: Best Video Players For iPad. 1. Movavi Video Converter To convert AVI to MKV using VLC: Step 1. Under the Media menu in the top left of the program, select Convert/Save. Step 2. Select the Add button on the menu and select the AVI file you want to convert. Step 3. Under output type, simply select MKV, then click Convert, and your AVI-to-MKV conversion will begin. subtitle.srt movienosubs.mp4. The FFMPEG command would be this: (Note this only copies the first audio stream, you may need to mess around with mapping streams if you wan't to get more complicated, but you get the idea) ffmpeg -i movienosubs.mp4 -i subtitle.srt -c:v copy -c:a copy -c:s copy movieFINAL.mkv. Share. Bigasoft FLC Converter is the best way to convert FLI, FLC or FLX files to any formats that you want easily with high-quality output files. TVS Converter - Convert TVS to AVI, MP4 to play on any video player. Guide on how to batch convert tvs to avi, tvs to mp4 with Bigasoft TVS Video Converter on Mac and Windows.

how to convert mkv to mp4 with subtitles using vlc